Cela se passe dans la cuisine d’une maison de banlieue. Deux hommes se retrouvent après dix années d’absence. Deux demi-frères qui ont 20 ans de différence. L’aîné est parti. Sans explication. Il revient – sans explication – se réapproprie le territoire. Ambiguïté. Tension. Amour. Haine. Des questions sont posées, des réponses dérapent. La désinvolture apparente, c’est l’arbre qui cache la forêt. Qui sont-ils vraiment l’un pour l’autre? Que s’est-il passé ? Comment vont-ils réapprendre à communiquer entre eux ? …
Des mots furtifs, des répliques courtes, rythmiques sonores – et l’humour, souvent, comme un aveu d’impuissance. La traduction de Séverine Magois transcrit magnifiquement toute la musicalité et la finesse de la langue sensible et rythmique de l’auteur, qui vit et vibre très au–delà du texte car l’essentiel est ailleurs.
Kristian Frédric, à travers ce spectacle, nous parlera d’une improbable mais possible réconciliation, malgré le monde occidental anthropophage qui nous entoure. Dans un univers où s’interpelleront, comme d’habitude chez lui, le théâtre, le cinéma, les arts plastiques et la création sonore, il nous ramènera aux sources de notre humanité.
Coproducteurs
Scène nationale Bayonne - Sud-Aquitain (Bayonne-France), Usine C (Montréal-Canada),Théâtre de Vidy (Lausanne-Suisse), Théâtre de la Ville (Paris-France), Nuithonie Villars-sur-Glâne/Suisse , Théâtre du Crochetan (Monthey-Suisse) et Office Artistique de la Région Aquitaine ( Bordeaux-France).
Avec le soutien
GRÜ/Théâtre du Grütli (Genève-Suisse), Théâtre de l’Éphémère (Le Mans-France), Les ABC de Dijon (Dijon-France), L’Esplanade du Lac (Divonne-les-Bains-France), Théâtre de la Vieille 17 (Ottawa-Canada), La Nouvelle Scène (Ottawa-Canada), Le Théâtre de la Madeleine (Troyes-France), Théâtre Edwige Feuillère (Vesoul-France), Théâtre Toursky (Marseille-France), Théâtre de Grasse Scène conventionnée (Grasse-France), Théâtre de Vienne (Vienne-France), Théâtre d’Arcachon - Arcachon Culture (Arcachon-France), TNBA (Bordeaux-France), le Journal du Pays Basque (Bayonne-France).
La Compagnie Lézards Qui Bougent (Bayonne Quartier des Hauts de Sainte Croix – France) est conventionnée par : Le Conseil Général des Pyrénées Atlantiques, La Ville de Bayonne. Subventionnée par : Le Conseil Régional d’Aquitaine, La Ville d’Anglet et La DRAC Aquitaine. Et reçoit une aide à la création du Conseil Général des Pyrénées Atlantiques pour 2007.
Le Théâtre Complice(Québec-Canada) est soutenu au projet par : Le Conseil des Arts et des Lettres du Québec, la Commission Internationale du théâtre francophone, le Programme de Coproduction Internationale du Conseil des Arts du Canada.
La Compagnie Les Célébrants (Suisse) reçoit le soutien du Service de la Culture de la Ville de Lausanne, de la Loterie Romande, de la Fondation Pro Scientia et Arte et de la Banque de Dépôt de Gestion.
